How can I edit information about my payees, including nicknames?

To edit information about your payees, select "Bill Pay" on the left-hand side of your Dashboard.

You will be able to Add a Payee and enter in a Payee Name, Payment Method, and a Default Funding Account.